La philosophie des techniques connaît depuis plus de trente ans un essor considérable à l’échelle internationale, principalement dû au dynamisme de philosophes Nord-Américains et d’Europe du Nord proposant de nouvelles approches combinant héritages classiques (Heidegger, théorie critique) et apports des Science Studies. Ces approches se voulant plus contextualisées que celles des grands penseurs de la technique du XXe siècle, attentives aux aspects sociaux des processus de conception et d’innovation et n’hésitant pas, pour certaines parmi les plus récentes, à militer pour l’interventionnisme des philosophes dans les processus de recherche et développement, occupent depuis plusieurs années le devant de la scène. Le nombre impressionnant des colloques internationaux et des volumes collectifs édités depuis dix ou quinze ans en témoigne. Dans ce climat particulièrement stimulant, la question se pose de la nature et de la portée des contributions actuelles d’autres pays à forte tradition de pensée philosophique des techniques, en particulier la France et l’Italie, qui n’ont pas été massivement gagnés par ce « tournant empirique ». Combinant commentaires d’auteurs classiques et travaux sur des problèmes contemporains touchant les nouvelles technologies, les chercheurs des deux pays sont en mesure de proposer des approches originales, contribuant utilement au développement international de la philosophie des techniques. L’objectif du colloque est de porter à la connaissance d’un public de chercheurs et d’étudiants français non italianisants l’originalité et le dynamisme actuel de la philosophie italienne des techniques, en vue d’ouvrir des perspectives de collaborations fructueuses et à forte visibilité internationale entre philosophes français et philosophes italiens des techniques.
In the last thirty years, philosophy of technologies has known a considerable development on an international scale, especially thanks to the vividness of north American and north European philosophers combining classical legacy (Heidegger, Critical Theory etc.) and Science Studies insights. If compared to previous classical philosophy of technology, these new approaches pay major attention to empirical and contextual aspects of technological design and innovation. More recently they have even claimed for a bigger interventionism of philosophers in research and development processes. The so-called “empirical turn” has undoubtedly become a main stream in the philosophy of technology on the international level in the last decade. Besides, the impressive number of international conferences and collective volumes related to this new wave in the philosophy of technology testify of its dynamism. In this exciting context however, what about the contributions of other countries which did not massively engage in the “empirical turn”, such as France and Italy? Philosophy of technology has a long tradition in both countries and contemporary scholars propose insightful approaches related to current issues raised by technological development. The goal of this conference is to shed light on the originality and vividness of today’s Italian philosophy of technology, in order to open fruitful collaboration perspectives with great international visibility between French and Italian philosophers of technology.
Negli ultimi trent’anni, la filosofia delle tecniche ha conosciuto una considerevole espansione su scala internazionale, dovuta principalmente alla vivacità dei filosofi nord-americani e del nord Europa, i cui nuovi approcci combinano gli orientamenti classici (Heidegger, teoria critica) con i contributi degli Science Studies. Questi approcci si caratterizzano per una maggiore attenzione al contesto rispetto a quelli dei grandi pensatori della tecnica del XX secolo, ponendo l’accento sugli aspetti sociali dei processi di ideazione e di innovazione e spingendosi anche, più recentemente, fino ad auspicare l’interventismo dei filosofi nei processi di ricerca e sviluppo; ormai da diverso tempo essi dominano la scena, come testimoniato dal numero impressionante di convegni internazionali e di volumi collettanei pubblicati negli ultimi dieci o quindici anni. In un clima così stimolante, si pone la questione circa la natura e la portata degli attuali contributi di altri paesi, in particolare la Francia e l’Italia, la cui importante tradizione di pensiero filosofico sulle tecniche non è stata massicciamente destituita da questa «svolta empiristica». Gli studiosi dei due paesi propongono approcci originali che, unendo commenti agli autori classici e lavori sui problemi contemporanei sollevati dalle nuove tecnologie, contribuiscono in misura importante allo sviluppo internazionale della filosofia delle tecniche. L’obiettivo del convegno è di portare a conoscenza di un pubblico di ricercatori e studiosi francesi non italofoni l’originalità e la vivacità dell’odierna filosofia italiana delle tecniche, in vista di aprire delle prospettive di collaborazione feconde e dalla forte visibilità internazionale fra i filosofi francesi e i filosofi italiani delle tecniche.
La philosophie italienne des techniques 